Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa – Base XV – hífen em compostos, locuções e encadeamentos vocabulares
1º) Emprega-se o hífen nas palavras compostas por justaposição que não contêm formas de ligação e que sejam de natureza nominal, adjetiva, numeral ou verbal, constituem uma unidade semântica e sintagmática e mantêm acento próprio, podendo o primeiro elemento estar reduzido:
Ano-luz Arco-íris És-sueste Médico-cirurgico Rainha-cláudia Tio-avô Turma-piloto Afro-asiático Luso-brasileiro Finca-pé
2º) Emprega-se o hífen nos nomes próprios de lugar compostos, iniciados pelos adjetivos grã, grão ou por forma verbal, e ainda cujos elementos estejam ligados por artigo:
Grã-Bretanha Abre-Campo Passa-Quatro Traga-Mouros Entre-os-Rios Monemor-o-Novo
3º) Usa-se hífen nas palavras compostas que designam espécies botânicas e zoológicas, ligadas ou não por preposição ou qualquer outro elemento:
Abóbora-menina Couve-flor Erva-doce Andorinha-grande Formiga-branca Bem-te-vi
4º) Usa-se hífen nos compostos pelos advérbios bem e mal, quando estes formam com o elemento que se lhes segue uma unidade sintagmática e semântica e tal elemento começa por vogal ou h. No entanto, o advérbio bem, ao contrário de mal, pode não se aglutinar com palavras começadas por consoante:
Bem-aventurado bem-estar Mal-afortunado Bem-criado (malcriado) Bem-ditoso (malditoso) Bem-mandado (malmandado) Bem-nascido (malnascido) Bem-soante (bemsoante) Bem-visto (malvisto)
5º) Emprega-se o hífen nos compostos com os elementos além, aquém, recém e sem:
além-Atlântico aquém-fiar recém-casado recém-nascido sem-cerimônia sem-vergonha
6º) Não se emprega em geral o hífen em locuções substantivas, adjetivas, pronominais, adverbiais, prepositivas ou conjuncionais:
1. Substantivas: sala de jantar, fim de semana. 2. Adjetivas: cor de vinho, cor de café. 3. Pronominais: cada um, ele próprio, nós mesmos. 4. Adverbiais: à parte, à vontade, depois de amanhã. 5. Prepositivas: abaixo de, acerca de, acima de, a fim de. 6. Conjuncionais: afim de que, ao passo que, contanto que.
Exceções: água-de-colônia, arco-da-velha, cor-de-rosa, mais-que-perfeito, pé-de-meia, ao deus-dará, á queima-roupa.
7º) Usa-se o hífen para combinar palavras, chamados de encadeamentos vocabulares:
a divisa Liberdade-Igualdade-Fraternidade a ponte Rio-Niterói o percurso Lisboa-Coimbra-Porto a ligação Angola-Moçambique