Este gerund (inglês) não é o mesmo gerúndio (português), observe as diferenças entre os cognatos:
1. Preposição + gerund, ou seja, depois de preposição é preciso usar o gerund:
Exemplos: - He is interested in buying the car. (Ele está interessado em comprar o carro) - She turned off the TV by pushing the Button. (ela desligou a TV ao pressionar o botão)
- Susan left without saying goodbye. (Susan saiu sem dizer tchau)
2. Verbos que regem gerund. Verbos que exigem o gerund como objeto: Exemplos: I´ve finished painting the kitchen. (agora há pouco terminei de pintar a cozinha)
Do you enjoy listening to country music? (você gosta de ouvir música sertaneja?)
Mary avoids meeting her former boyfriend. (Mary evita encontrar seu ex-namorado)
Would you mind closing that window? (você se importaria de fechar aquela janela?)
Mr. Silva usually postpones making important decisions. (o Sr. Silva geralmente adia a tomada de decisões importantes)
We would apprecieate receiving an answer. (apreciaríamos receber uma proposta)
I couldn´t resist eating another piece of pie. (Não pude resistir de comer mais um pedaço de torta)
3. Verbo to GO + gerund (relacionado com atividades esportivas): Exemplos: The boys are going swimming. (os meninos estão indo nadar)
My uncle went fishing last Saturday. (meu tio foi pescar sábado passado)
Let´s go skating! (vamos patinar!)
4. O gerund sendo usado como sujeito: Exemplos: Swimming is an excellent exercise. (nadar é um excelente exercício)
Listening to music is my favorite pastime. (ouvir musica é meu passatempo favorito)
5. O gerund pode ter a função de substantivo: Exemplos: Everyone admires Suzy´s typing. (todo mundo admira a datilografia da Suzy)
This house needs a good cleaning. (esta casa precisa de uma boa limpeza)