Interferências Ortográficas

January 2019 0 3K Report

Hay palabras que en español y en portugués son semejantes y que presentan sólo pequeños cambios de una lengua para otra. (Há palavras que em espanhol e em português são semelhantes, que apresentam somente pequenas mudanças de uma língua para outra):

Cambio de x para s Inversión
Espanhol Português Espanhol Português
Excusa Escusa Apio Aipo
Exento Isento Barrio Bairro
Exprimir Espremer Desvariar Desvairar
Extender Estender Gaviota Gaivota
Extraño Estranho Preguntar Perguntar
Mixto Misto - -

.

Adición de letras en portugués Adición de letras en español
Espanhol Português Espanhol Português
Comprender Compreender Arruga Ruga
Demostrar Demonstrar Defensa Defesa
Establecer Estabelecer Estudiar Estudar
Ofrecer Oferecer Examen Exame
Presentar Apresentar Intentar Tentar
Propio Próprio Langosta Lagosta
Simple (singular) Simples (singular) Leer Ler

.

Cambios vocálicos Unión de palabras en portugués
Espanhol Português Espanhol Português
Caer Cair A pesar Apesar
Decir Dizer De prisa Depressa
Ocurrir Ocorrer De veras Deveras
Sufrir Sofrer Enfin Enfim
Todo Tudo Por tanto Portanto
Vivir Viver Tal vez Talvez

.

Supresión de la c en portugués
Espanhol Português Espanhol Português
Activo Ativo Recto Reto
Actual Atual Actitud Atitude
Afectar Afetar Accesorio Acessório
Carácter Caráter Accidental Acidental
Electrónico Eletrônico Acceder Aceder
Nocturno Noturno Accidente Acidente

More Questions From This User See All
Gerúndio em inglês (Gerund)
É importante lembrar que a utilização do gerúndio em inglês se difere do uso em português. Na língua inglesa, sua utiliz Answer
Conhecendo a Língua Espanhola
Observe no quadro algumas letras e fonemas (sons): Answer
Pronomes Demonstrativos e Indefinidos
PRONOMES SUJEITO Me Te Lo, la, le, se Nos Os Los, las, les, se Elle, Ella Answer
Pronomes Relativos e o uso do "mucho" e "muy"
INVARIABLES (invariáveis) Que – do que Donde - onde Como Cuando - quando Qué (tônico) Dónde (tônico) - onde Cómo (tônico Answer
Ocupaciones y Profesiones (ocupações e profissões)
As profissões em Espanhol com tradução em Português. ESPANHOL PORTUGUES Abogado Advogado Acordionista Tocador de a Answer
Expressando quantidade, dimensão, frequência e tempo
1. How much = quanto Exemplos: - How much did pay for your dress? (quanto você pagou por seu vestido?) - How much is tha Answer
Fazendo pedidos
¿Puedo? Answer
Falando ao Telefone
Quiero hablar con... (quero falar com...) Me pone con… (me põe com…) Answer
Perto do Coração Selvagem
Fora do internato casa-se com Otávio. Joana fica grávida, para a maioria das mulheres a gravidez é uma felicidade, mas p Answer
Base III - homofonia de grafemas consonânticos
Dada a mesma pronúncia ou o mesmo som entre certos grafemas consonânticos, é necessário diferenciar os empregos, que se Answer
Base IV - Sequências Consonânticas
1º) A consoante c, com valor de oclusiva velar, geralmente fica entre letras cc (segundo c com sibilante), cç e ct, e o Answer
Base XI – Acentuação Gráfica das Palavras Proparoxítonas
1º) Recebem o acento agudo: Answer
Base XVI – Hífen nas formações por Prefixação, Recomposição e Sufixação
1º) Usa-se o hífen com os prefixos (ante-, anti-, circum-, co-, contra-, entre-, extra-, hiper-, infra-, intra-, pós-, p Answer
Gentilicios (adjetivos pátrios)
Antonio es de Madrid. (Antonio é de Madri) Es español. (É espanhol) Answer
Verbo Ser em diversas formas
(Yo) soy estudiante (eu sou estudante) (Tú) eres estudiante (tu és estudante) (Él/ella) es estudiante (ele/ela é estudan Answer
Base XX - Divisão Silábica
1º) São indivisíveis a sucessão de duas consoantes que são grupos perfeitos. Answer
Estilo Individual e Estilo de Época
“O estilo individual é a maneira muito particular de cada escritor ver o mundo e de organizar sua linguagem para poder t Answer
Gêneros (Gender)
Em inglês o gênero dividi-se em quatro: masculino, feminino, comum e neutro. Answer
Diminutivo
Quando a frase sugere ou dá a ideia de mais ou menos, um tanto. São expressas em inglês por rather, pretty, somewhat ou Answer
Vocales
- Vocales fuertes (vogais fortes): a, e, o. - Vocales flacas (vogais fracas): i, u. Answer
Expressando a palavra Saudade
Para este pequeno impasse teremos a seguinte solução como empregar o verbo to miss (sentir a falta de ou somente ser tra Answer
Eurico, o Presbítero
Eurico é um sacerdote da igreja católica perturbado por suas recordações, principalmente a recordação de sua amada de co Answer
Conjunto Indefinido (every, all, each, either, neither, etc)
Exemplos: - Everybody is here. (todo mundo está aqui) - Each of the bottles has a label on it. (cada uma das garrafas te Answer
Numerales (numerais)
1. Uno 2. Dos 3. Tres 4. Cuatro 5. Cinco 6. Seis 7. Siete 8. Ocho 9. Nueve 10. Diez 11. Once 12. Doce 13. Trece 14. Cato Answer

Recommend Questions

Pretérito indefinido em espanhol (Pretérito perfecto simples)
Por esse motivo, é comum encontrar marcadores temporais que indicam ações terminadas no passado, ta
Pronomes possessivos em espanhol (los posesivos)
São eles: mío, mía, míos, mías, tuyo, tuya, tuyos, tuyas, suyo, suya, suyos, suyas, n
Pronomes demonstrativos em espanhol
Os principais pronomes demonstrativos em espanhol são: este, estos, esta, estas, esto, ese, eses, esa, esas, eso,
Pronomes pessoais em espanhol (pronombres personales)
Exemplos:
Gramática da língua espanhola
Confira o índice abaixo e mãos à obra!
Principais gírias em espanhol (Espanha e América Latina)
Através da frequência de uso, essa palavra ou expressão pode se tornar de uso corrente por um número mais alargado de fa
Principais gírias em espanhol (Espanha)
Através da frequência de uso, essa palavra ou expressão pode se tornar de uso corrente por um número mais alargado de fa
10 expressões em espanhol que você precisa conhecer
Por isso, a interpretação de uma expressão idiomática deve ser feita como um todo; não se pode tentar baseá-la na compre
Artigos definidos e indefinidos em espanhol exercícios
El, la, los e las são os artigos definidos em espanhol. Em português, correspondem respectivamente a o, a, os e as.
Horas em espanhol exercícios
A melhor maneira de aprender é através da prática. Por isso, elaboramos uma série de 12 exercícios sobre las horas en es

Helpful Links

Smile Life

Show life that you have a thousand reasons to smile

Get in touch

© Copyright 2024 ELIB.TIPS - All rights reserved.