Come avete studiato prima ci sono due tipi di articoli determinativi e indeterminativi. Nel capitolo prima avete studiato gli determinativi e come sono diversi della lingua portoghesa. (Como vocês estudaram, antes, existem dois tipos de artigos: definido e indefinido. No capítulo anterior, estudaram os artigos definidos e como eles são diferentes da língua portuguesa).
Gli articoli indeterminativi – sono termi variabile che viene prima di un nome, concordando in numero e genero così classificando in femminile, oppure, maschile. Gli articoli indeterminativi non hanno la forma al plurale, al suo posto si deve utilizzare gli articoli partitivi. (Os artigos indefinidos são termos variáveis que antecedem um nome concordando com este em gênero e número, e, dessa forma, classificando - o em feminino e masculino. Os artigos indefinidos não têm a forma plural, sendo usados no seu lugar os artigos denominados de partitivos).
| Articoli indeterminativi /Artigos indefinidos | ||
| Singolare / Singular | Plurale / Plural | |
| Maschile / masculino | uno un | degli dei |
| Femminile / feminino | una un’ | delle delle |
uno: si impiega davanti a parola maschile che comincia per s impura, z, gn, ps . Esempio: uno specchio, uno zaino.
É usado diante de palavra masculina que começa com s e uma consoante, z, gn, ps. Exemplo: um espelho, uma mochila.
un: si impiega davanti a parola maschile che comincia per consonante e vocale. Esempio: un astuccio, una matita.
É usado diante de palavra que começa com consoante ou vogal. Exemplo: um estojo, um lápis.
una: si impiega davanti a parola femminile che comincia per consonante .Esempio: una finestra, una sedia.
É usado diante de palavra feminina que começa com consoante .Exemplo: uma janela, uma cadeira.
un’: si impiega davanti a parola femminile che comincia per vocale. Esempio: un’aquila, un’anima.
É usado diante de palavra feminina que começa por vogal. Exemplo: uma águia, uma alma.
Alcuni esempi / Alguns exemplos
- un libro – dei libri- um/s livro(s)
- una mela- delle mele- uma/s maçã (s)
- un amico- dei amici- um/uns amigo (s)
- un’amica- delle amiche – uma/s amiga(s)
- una macchina- delle macchine – um/uns carro (s)
- un uomo – degli uomini- um/uns homem (s)
- una lezione- delle lezioni - uma /s lição, lições
- un quaderno – dei quaderni - um/s caderno (s)
- uno psicologo- degli psicoghi - um/ uns psicólogo(s)
- un caffè- dei caffè – um/uns café (s)
- uno zoccolo- degli zoccoli – um/uns tamanco(s)
- un fiore – dei fiori- uma/s flor , flores
- una piazza – delle piazze – uma/s praça (s)
- un film – dei filme –um/uns filme(s)
- uno spagnolo – degli spagnoli- um/uns espanhol/espanhóis
- un'agenzia- delle agenzie – uma/umas agência (s)
- uno yacht- degli yacht – um/uns iate(s)
- uno gnomo- degli gnomi – um/uns gnomo(s)
Osserviamo una tabella riassuntiva / Observamos uma tabela resumitiva:
Attenzione! Os artigos indeterminados não possuem plural, como os artigos determinativos. Assim, são substituídos pelos partitivos.