Nella lingua italiana, il plurale non é realizzata con la s, perchè il italiano é derivato dell’ accusativo latino, già nel portoghese é oriunda del nominativo. I nomi italiani possono essere singolari o plurali e vengono indicati dalla vocale finale. Osserviamo le regole. (Na Língua Italiana, o plural não é feito acrescentando a letra s, porque a língua é derivada do acusativo; já a Língua Portuguesa é originária do nominativo. Observemos as regras.)
I sostantivi maschili che finiscono con la vocale A nel singolare → plurale I (Os substantivos masculinos que terminam com a vogal A, no singular e no plural ficam com I).
il problema / o problema → i problemi / os problemas
il pilota / o piloto → i piloti / os pilotos
il poeta / o poeta → i poeti / os poetas
2) I sostantivi maschili che finiscono con la vocale O nel singolare plurale I (Os substantivos masculinos que terminam com O no singular, o plural é com I).
il tavolo / a mesa → i tavoli / as mesas
il ragazzo / o garoto → i ragazzi / os garotos
il quaderno / o caderno → i quaderni / os cadernos
3) I sostantivi femminili che finiscono con la vocale A nel singolare plurale E. (Os substantivos femininos terminados com a vogal A no singular ficam com E no plural).
la finestra / a janela → le finestre / as janelas
la ragazza / a garota → le ragazze / as garotas
la sedia / a cadeira → le sedie / as cadeiras
4) I sostantivi femminili che finiscono con la vocale O nel singolare plurale I. (Os substantivos femininos que terminam com a vogal O no singular, o plural é com I).
la mano / a mão → le mani / as mãos
l’ eco / o eco → le echi / os ecos
5) I sostantivi femminili che finiscono con la vocale O nel singolare rimangono invariabile plurale O . (Os substantivos que terminam com a vogal O no singular, no plural permanece O).
la foto (grafia) / a foto → le foto –/ as fotos
la metro (politana) / o metrô → le metro / os metrôs
la radio (adiotrasmettrice) / rádio → le radio / os rádios
6) I sostantivi sia femminili o maschili che finiscono con la vocale E nel singolare plurale I. (Os substantivos, seja feminino ou masculino, com a vogal E no singular e no plural ficam com I)
l’ informazione / a informação → le informazioni / as informações
la chiave / a chave → le chiavi / as chaves
il cane / o cachorro → i cani / os cachorros
il fiore / a flor → i fiori / as flores
7) I sostantivi rimangono invariavibili nel singolare e al plurale. (Os substantivos invariáveis permanecem iguais no singular e no plural.)
i:
l’analisi / a análise → le analisi / as análises
la diagnosi / o diagnóstico → le diagnosi / os diagnósticos
ie:
la specie / a espécie → le specie - as espécies
la serie / a série → le serie – as séries
la barbarie / a barbárie → le barbárie - as barbáries
Attenzione! (Atenção!)
Existem palavras que são exceção no plural, e assim, mudam quando estão nesta forma.
la moglie / a mulher → le moglie / as mulheres
la superficie / a superfície → le superfici / as superfícies
l’effigie / a efigie → le effigie / as efigies
● Nomes formados por apenas uma sílaba.
il re / o rei → i re / os reis
la gru / o guindaste → le gru / os guindastes
● Nomes que terminam em vogal acentuada
l’università / a universidade → Università / as universidades
il tè / o chà → i tè / os chás
la virtù / a virtude → le virtù / as virtudes
● Nomes, em sua maioria, de origem estrangeira que terminam com consoantes.
lo sport / o esporte → gli sport / os esportes
il film / o filme → i film / os filmes