L’ accento nella lingua italiana può essere tonico e atona. La sillaba accentata la più forte della parola é la tonica e l’atona é la debole. Seconda l’accentatura sono classificate: tronche, piane, sdrucciole.
(O acento na língua italiana pode ser tônico ou átono. A sílaba acentuada é a mais forte e denominada tônica e a átona é a fraca. De acordo com a acentuação são classificadas em: oxítona paroxítona e proparoxítona.)
tronche
l’accento tonico sull’ ultima sillaba che è segnalata graficamente. Esempi: città, virtù, gioventù, lunedì, universitá.
(oxítona - o acento tônico está na ultima silaba que è marcada graficamente. Exemplos: cidade, virtude, juventude, segunda-feira, universidade.)
piane
l’accento tonico sulla penultima sillaba .Esempi: casa, libro, parola, inizio, giornale.
(o acento tônico está na penúltima sílaba. Exemplos: casa, livro, palavra, inicio, jornal.)
sdrucciole
l’accento tonico sulla terzultima sillaba. Esempi: albero, piacevole, comodo, zucchero.
(O acento tônico está na terceira sílaba .Exemplos: árvore, agradável, cômodo, açúcar .)
Attenzione! le parole bisdrucciole - l'accento sulla quartultima sillaba e quase non ci sono nella lingua italiana. Se puó trovare nei verbi con la forma pronominale: Esempi : lasciàtemeli, parlamene, abitano
(as palavras bisdrucciole – o acento está na quarta silaba e quase não existem na língua italiana. É encontrada nos verbos na forma pronominal. Exemplos:)
lasciatemeli = voi lasciate loro a me (Deixe-os para mim).
- lasciate: imperativo di lasciare
- loro: complemento oggetto (objeto direto)
- a me: complemento di termine (objeto indireto)
parlamene = parla a me di questo. (Fale comigo sobre isto.)
- parla: imperativo di parlare
- a me: complemento di termine
- di questo: complemento di argomento