Um dos primeiros conteúdos que os estudantes aprendem ao estudarem inglês são os greetings (cumprimentos).
Os greetings, também traduzidos como saudações, são sempre a primeira etapa utilizada para estabelecer uma comunicação com alguém.
Quando chegamos a um local e encontramos outra pessoa, geralmente cumprimentamos com um olá, oi, bom dia, boa tarde, etc.
Confira abaixo uma lista com as principais saudações utilizadas em inglês e veja a tradução correspondente.
Saudações de chegada
As saudações de chegada são aquelas que usamos para cumprimentar quem está no local onde chegamos ou que usamos quando alguém chega a um lugar onde já estamos.
| Inglês | Português |
|---|---|
| Hello! | Olá!; Oi! |
| Hi! | Olá!; Oi! |
| Hi, what's your name? | Oi! Qual é o seu nome? |
| Good morning! | Bom dia! |
| Good afternoon! | Boa tarde! |
| Good evening! | Boa noite! |
| Welcome! | Seja bem-vindo(a)! |
Saudações durante uma conversa
Confira abaixo uma lista de saudações usadas ao longo de uma conversa.
| Inglês | Português |
|---|---|
| How are you? | Como vai? |
| How are you doing? | Como vai? |
| How is it going? | Como vão as coisas? |
| How have you been? | Como você tem estado/passado? |
| What's going on? | O que está acontecendo? |
| What's up? | E aí? O que você me conta? |
| What's new? | O que você conta de novo?; Quais são as novidades? |
| What have you been up to all these years? | Onde você esteve esses anos? |
| Where have you been hiding? | Por onde você andava? |
| It's been a long time! | Quanto tempo! |
| It’s been ages since I’ve seen you. | Faz um tempão que eu não te vejo. |
| How long has it been? | Quanto tempo! |
| Long time no see! | Há quanto tempo não te vejo! |
| It's been too long! | Você sumiu! |
| Glad to meet you! | Prazer em conhecê-lo! |
| Nice to meet you! | Prazer em conhecê-lo! |
| Nice to meet you too! | Prazer em conhecer você também! |
| Pleased to meet you! | Prazer em conhecê-lo! |
| The pleasure is mine! | O prazer é meu! |
| My pleasure! | O prazer é meu! |
| It’s always a pleasure to see you. | É sempre um prazer te ver! |
Saudações de despedida
São as saudações que utilizamos ao nos despedirmos de alguém.
| Inglês | Português |
|---|---|
| Good night! | Boa noite! |
| See you later! | Até logo! |
| See ya! | Até logo! |
| Until next time! | Até a próxima! |
| See you tomorrow! | Até amanhã! |
| Goodbye! | Tchau! |
| Bye! | Tchau! |
| Bye-bye | Tchau! |
| Pleased to meet you! | Prazer em conhecê-lo! |
| Nice to meet you! | Prazer em conhecê-lo! |
| Take care! | Se cuida! |
| Have a nice weekend! | Bom fim de semana! |
| Have a nice day! | Tenha um bom dia! |
| So long! | Até! |
Saudações em cartas e e-mails
As saudações também são utilizadas na comunicação por escrito para cumprimentarmos o destinatário ou para nos despedirmos dele.
As saudações variam de acordo com o nível de formalidade da comunicação.
Saudações para cartas e e-mails formais
Em uma comunicação formal, seja ela um e-mail ou uma carta, utilizamos as seguintes saudações:
Saudações formais iniciais para cartas e e-mails| Inglês | Português |
|---|---|
| Dear Sir, | Prezado/Caro/Exmo. Senhor, |
| Dear Madam, | Prezada/Cara/Exma. Senhora, |
| Dear Mr. (+sobrenome), | Prezado/Caro Senhor (+sobrenome), |
| Dear Mrs. (+sobrenome), | Prezada/Cara Senhora (+sobrenome), |
| Inglês | Português |
|---|---|
| Sincerely, | Atenciosamente,; Atentamente,; Cordialmente, |
| Sincerely yours, | Atenciosamente,; Atentamente,; Cordialmente, |
| Yours sincerely, | Atenciosamente,; Atentamente,; Cordialmente, |
| Yours faithfully, | Atenciosamente,; Atentamente,; Cordialmente, |
| Yours truly, | Atenciosamente,; Atentamente,; Cordialmente, |
Saudações para cartas e e-mails informais
Em uma comunicação informal, seja ela um e-mail ou uma carta, utilizamos as seguintes saudações:
Saudações informais iniciais para cartas e e-mails| Inglês | Português |
|---|---|
| Dear ..., | Querido(a)..., |
| Dear friend, | Querido(a) amigo(a), |
| Hi..., | Oi...,; Olá..., |
| Hello ..., | Oi...,; Olá..., |
| My dear ..., | Meu querido...,/Minha querida..., |
| Inglês | Português |
|---|---|
| Cheers, | Um abraço, |
| See you, | Até logo, |
| With love, | Com afeto, |
| Love, | Com afeto, |
| Best wishes, | Um abraço, |
| Kisses, | Beijos, |
| Kisses and hugs, | Beijos e abraços |
| XOXO, | Beijos e abraços |
| Regards, | Saudações,; Lembranças, |
| Kind regards, | Saudações,; Lembranças, |
| Best regards, | Saudações,; Lembranças, |
Exercícios
Teste seus conhecimentos fazendo os exercícios abaixo:
I. Complete com a saudação correta:
A. "_______________." B. "I moved to San Francisco so I do not come here very often."
a) Nice to meet you too! b) Hi, what's your name? c) Where have you been hiding? d) The pleasure is mine!
Alternativa correta: c) Where have you been hiding?
Ver RespostaII. Leroy está escrevendo um e-mail para o chefe dele, mas não sabe que saudação inicial usar. Selecione a opção correta:
a) Sincerely yours, b) Dear Mrs. Robinson, c) Hello, d) Dear Sir,
Alternativa correta: d) Dear Sir,
Ver RespostaIII. Complete o diálogo:
A. "I have to go now. ____________!" B. "That's OK. ________________."
a) Good night!/See you tomorrow b) Hi/What's new? c) Good evening!/See you tomorrow d) See you tomorrow/What's new
Alternativa correta: a) Good night!/See you tomorrow
Ver RespostaSaiba mais sobre outros temas de inglês:
- Dias da Semana em Inglês
- Números em Inglês
- Horas em Inglês
- Frutas em inglês
- Adjetivos em inglês