As tag questions, também chamadas de question tags, são perguntas curtas utilizadas no fim de uma frase para solicitar a confirmação de uma informação dita na frase anterior.
A frase anterior à vírgula costuma expressar uma ideia incerta e a frase posterior à vírgula (a tag question), tem a função de obter a confirmação dessa possibilidade.
Em português também é comum utilizarmos perguntas no final de uma frase para tentarmos confirmar uma informação da qual não temos a certeza.
É muito comum, inclusive, fazermos tal confirmação através do uso de determinadas palavras ou locuções como né, certo, não é mesmo e não é.
Formação das tag questions
Uma das principais características das tag questions é que se o verbo estiver na afirmativa na frase anterior à vírgula, a tag question apresentará o verbo na negativa e vice-versa.
Para saber que verbo/auxiliar deve ser utilizado na tag question, basta passar a frase anterior à vírgula para a forma interrogativa.
Exemplo:
They play the guitar, don't they? (Eles tocam violão, não tocam?)
Afirmativa: They play the guitar. (Eles tocam violão.)
Interrogativa: Do they play the guitar? (Eles tocam violão?)
Logo, a tag question será feita com o auxiliar do. Como a frase está na afirmativa, usamos a forma negativa de do: don’t.
Veja mais um exemplo dessa relação entre as formas afirmativa e negativa:
Sally isn’t Doug’s sister, is she? (Sally não é irmã de Doug, é?)
Repare que o verbo da frase anterior à tag question está na forma negativa (isn’t) e por isso, o verbo da tag question "is she?" está na forma afirmativa (is).
Tempo verbal usado nas tag questions
Uma coisa muito importante sobre as tag questions é a observação do tempo verbal utilizado na frase que precede a vírgula.
Ele indicará se o verbo da tag question será utilizado no presente, no passado, no futuro, etc.
Veja alguns exemplos de tag questions em diferentes tempos verbais:
Tag questions no Simple Present
- He usually doesn’t eat vegetables, does he? (Ele geralmente não come legumes, come?)
- She works out every morning, doesn’t she? (Ela se exercita todas as manhãs, não se exercita?)
Tag questions no Simple Past
- He wasn’t invited for her party, was he? (Ele não foi convidado para a festa dela, foi?)
- They studied together, didn’t they? (Eles estudaram juntos, não estudaram?)
Tag questions no futuro com going to
- She is going to travel to New York next week, isn’t she? (Ela vai viajar para Nova Iorque semana que vem, não vai?)
- Brazil is not going to play against Argentina, is it? (O Brasil não vai jogar contra a Argentina, vai?)
Tag questions no futuro com will
- She will travel to New York next week, won’t she? (Ela vai viajar para Nova Iorque semana que vem, não vai?)
- Brazil will not play against Argentina, will it? (O Brasil não vai jogar contra a Argentina, vai?)
Saiba mais sobre Simple Future e Will e Going to.
Tag questions no Present Continuous
- She is watching the game, isn’t she? (Ela está assistindo o jogo, não está?)
- They aren’t studying, are they? (Eles não estão estudando, estão?)
Tag questions no Past Continuous
- She was watching the game, wasn’t she? (Ela estava assistindo o jogo, não estava?)
- They weren’t studying, were they? (Eles não estavam estudando, estavam?)
Tag questions no Present Perfect
- She has visited Paris many times, hasn’t she? (Ela visitou Paris várias vezes, não visitou?)
- We have lived here since 2007, haven’t we? (Nós moramos aqui desde 2007, não moramos?)
Tag questions no Past Perfect
- She had already left when I arrived, hadn’t she? (Ela já tinha saído quando eu cheguei, não tinha?)
- You hadn’t saved the file before the computer crashed, had you? (Você não tinha salvado o arquivo antes de o computador falhar, tinha?)
Tag questions com verbos modais
- She can speak Italian, can't she? (Ela consegue falar italiano, não consegue?)
- She wouldn't like to see me, would she? (Ela não gostaria de me ver, gostaria?)
- He should call the police, shouldn’t he? (Ele deveria chamar a polícia, não deveria?)
Observe que não é comum a construção de tag questions com os verbos modais may, might e must.
VEJA TAMBÉM: MustConforme vimos acima, as tag questions são utilizadas para confirmar uma incerteza ou possibilidade.
Como esses verbos por si só já expressam possibilidade, o uso deles em uma tag question não é recomendado.
VEJA TAMBÉM: Modal VerbsCasos especiais de formação de tag questions
Veja abaixo alguns casos especiais de tag questions:
Tag questions após verbo no modo imperativo
Veja abaixo como as tag questions posicionadas depois de uma frase com verbo no modo imperativo são feitas:
Para tag questions formais, usamos will ou would.
Exemplos:
- Lock the door, will you? (Tranque a porta, você pode?)
- Close the window, would you? (Feche a janela, você poderia?)
Para tag questions informais, usamos please ou OK.
Exemplos:
- Bring me a napkin, please? (Traga-me um guardanapo, por favor?)
- Stop annoying me, OK? (Pare de me chatear, OK?)
Tag questions após expressões que indicam opinião
Quando a frase antes da vírgula apresentar uma expressão que indica opinião (I don’t think…, I think…, I suppose…, I feel… I guess…), basta ignorar a expressão.
Passe o restante da frase para a interrogativa e assim saberá qual verbo usar para formar a tag question.
Exemplo:
I think she is very nice, isn't she? (Eu acho que ela é muito legal, não é?)
Tag questions após sugestão
Quando a frase anterior à vírgula utilizar a palavra let's (vamos) para expressar uma sugestão, a tag question deve ser feita com shall we (vamos, que tal, o que você acha).
Exemplo:
Let's invite them, shall we? (Vamos convidá-los, o que você acha?)
Tag questions após uso de pronomes indefinidos
Quando a frase antes da vírgula apresentar como sujeito everybody, everyone, somebody, someone, nobody ou no one, a tag question deve ser feita com o pronome pessoal they (eles).
Exemplo:
Everybody loves going to the beach, don't they? (Todo mundo adora ir à praia, não adora?)
Se no entanto o pronome pessoal usado for nothing, deve ser utilizado o pronome pessoal it (isso, isto, etc.)
Exemplo:
Nothing is going right, is it? (Nada está dando certo, está?)
Tag questions com pronome I + verbo to be na negativa
Quando o sujeito da frase anterior à vírgula é I (eu) e o verbo que o acompanha está na forma afirmativa, em vez de usar uma flexão de am, a tag question do sujeito I (eu) é feita com aren’t.
Exemplo:
I am too tall, aren’t I? (Eu sou muito alto, não sou?)
Observe que essa exceção só se aplica ao I da tag question na forma negativa.
A formação da tag question com verbo na afirmativa, utiliza o am normalmente.
Exemplo:
I am not too tall, am I? (Eu não sou muito alto, sou?)
Exercícios
Agora que você já sabe o que são tag questions, teste seus conhecimentos com os exercícios abaixo:
1. (UniCEUB-2014) Choose the correct tag to finish the sentence.
“Yes. Probably we should. Did you take the number of the cab?" “No. You didn't notice it, ____________ ?"
Extracted from The Necklace, by Guy de Maupassan.
a) did you b) didn't I c) do you d) do I e) didn't you
Alternativa correta: a) did you
Ver Resposta2. (Prefeitura do Sul do Brasil/SC-2017) Observe the statements and mark the correct alternative:
I. He never came back, ______? II. She can rarely come these days, _______? III. The boys were playing soccer, _________?
Respectively, the correct order is:
a) doesn't he/can't she/didn't they b) didn't he/can't she/weren't they c) does he/can't she/weren't they d) did he/can she/didn't they e) did he/can she/weren't they
Alternativa correta: e) did he/can she/weren't they
Ver Resposta3. (SEDU/ES-2016) He enjoys Brazilian food. He has tried tapioca, _________?
a) hasn’t it b) hadn't she c) doesn’t he d) hasn't he e) haven't you
Alternativa correta: d) hasn't he
Ver Resposta4. (SEE/AC-2014) Read these sentences:
1. The students are learning English for business reasons, __________? 2. Refugees and immigrants need to learn the English language, __________? 3. Mary studies English because she wants to travel to England, __________?
The correct question tags that complete the sentences above are, respectively:
a) are they/do they/does she b) aren’t they/don’t they/doesn’t she c) are they/needn’t they/doesn’t she d) aren’t they/don’t they/isn’t she e) aren’t they/needn’t they/isn’t she
Alternativa correta: b) aren’t they/don’t they/doesn’t she
Ver Resposta5. (SEE-AC) Read the sentences:
1. Laura is at the airport, _______________? 2. She wants to visit the bathroom, _______________? 3. Laura doesn’t understand, _______________? The question tags that complete the sentences above are, respectively:
a) is she/does she/does she b) she isn’t/she doesn’t want/she understands c) where is she/does she want/does she understand d) isn’t she/doesn’t she/does she e) isn’t she/does she/doesn’t she
Alternativa correta: d) isn’t she/doesn’t she/does she
Ver Resposta Carla MunizProfessora, lexicógrafa, tradutora, produtora de conteúdos e revisora. Licenciada em Letras (Português, Inglês e Literaturas) pelas Faculdades Integradas Simonsen, em 2002.