De acordo com um relatório publicado pela revista Science, mudanças climáticas estão fortemente ligadas ao aumento da violência em todas as partes do mundo. A revista afirma que mesmo as pequenas mudanças de temperatura ou de precipitação são capazes de provocar aumento de conflito no convívio humano. Sobre este assunto, a série Vocabulário Aplicado de Inglês Executivo destaca cinco termos pertinentes ao cenário executivo internacional.
Researchers from two American universities looked at data recorded from all around the world - and found the same pattern emerge. Their examples include an increase in domestic violence in India during recent droughts, and a spike in assaults, rapes and murders during heatwaves in the US.
The report also suggests rising temperatures correlated with large conflicts - including ethnic clashes in Europe and civil wars in Africa.
The researchers say the link is substantial - and they're now trying to understand why. They believe changing conditions put pressure on resources, such as water and crops - driving some to take up arms.
Other studies show that heat causes a biological response, making people prone to aggression.
The scientists warn that a two-degree-centigrade rise in global temperatures could see personal violence increase by 15%, and group conflicts rise by more than 50% in some regions.
But other research suggests there are more complex factors at play behind most conflicts.
Vocabulário
- Droughts – períodos de tempo muito seco, com pouca ou nenhuma chuva;
- A spike in – caracteriza um súbito aumento;
- Heatwaves – períodos quando o clima está mais quente do que o normal;
- To take up arms – lutar municiado de armar;
- Prone to – propensos a se comportar ou reagir de modo particular.
Assim, o texto acima pode ser interpretado da seguinte forma:
Pesquisadores de duas universidades americanas analisaram dados registrados de todo o mundo - e viram o mesmo padrão emergir. Seus exemplos incluem um aumento da violência doméstica na Índia, durante as secas recentes, e um aumento dos assaltos, estupros e assassinatos durante as ondas de calor nos EUA.
O relatório também sugere o aumento das temperaturas correlacionadas com grandes conflitos - incluindo confrontos étnicos na Europa e guerras civis na África.
Os pesquisadores dizem que a relação é substancial - e estão agora tentando entender o porquê. Eles acreditam que mudanças nas condições climáticas põe pressão sobre os recursos, como água e colheitas – levando alguns a se armarem.
Outros estudos mostram que o calor faz com que a resposta biológica, tornando as pessoas propensas à agressão.
Os cientistas alertam que um aumento de dois graus centígrados nas temperaturas globais pode proporcionar o aumento da violência pessoal em 15%, e os conflitos do grupo podem subir mais de 50% em algumas regiões.
Entretanto, outra pesquisa sugere que há fatores mais complexos em jogo por trás da maioria dos conflitos.
Do original – Climate change violence – por Christian Fraser em Agosto de 2013 no site de notícias da BBC de Londres.
Sites visitados: http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-21115349 http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/wordsinthenews/2013/08/130802_witn_climate_violence.shtml