Cientistas acreditam ter encontrado uma área dentro do cérebro que controla o processo de envelhecimento. Em uma série de experimentos com ratos, foi descoberto que alterações nesta região poderiam encurtar ou alongar a vida útil do animal. Sobre este assunto, a série Vocabulário Aplicado de Inglês Executivo destaca cinco termos pertinentes ao cenário executivo internacional.
The hypothalamus is a small structure located deep within the brain. It plays a critical role in controlling growth, reproduction and metabolism – but now it could hold the key to ageing too.
A team of scientists in the US looked at this region of the brain in mice. They found that blocking a chemical in this area increased the animals’ lifespan. Healthy mice typically live for between 600 to 1000 days.
But the rodents in the study were living about a fifth longer without suffering problems that are common in old age, such as muscle loss or memory problems. Conversely, when the scientists boosted the substance in the hypothalamus, the animal’s lifespan was shortened.
The researchers now want to fully understand the biological mechanism behind this process. They say the work could provide new insights into age-related diseases – and in the future even raise the prospect of drugs that could increase our lifespan.
Vocabulário
- Critical role – função de extrema importância;
- Lifespan – período de tempo do qual existe uma pessoa, um animal ou alguma coisa;
- Conversely – no sentido oposto;
- Boosted – caracteriza algo aumentado ou melhorado;
- Prospect – ideia de algo que vai ou pode acontecer no futuro.
Assim, o texto acima pode ser interpretado da seguinte forma:
A China é o maior poluidor do mundo. Porém, a fumaça tóxica em suas cidades está gerando cada vez mais uma enorme revolta pública.
Agora as autoridades dizem que querem as indústrias mais ‘verdes’ para assim terem um volume de negócios de mais de US$ 700 bilhões até 2015. Eles estão concedendo incentivos fiscais e subsídios para promover o crescimento e a inovação no setor. O anúncio não especifica quais as indústrias seriam afetados pelas novas regras de emissões.
Este o mais recente passo do governo para reduzir a poluição. No mês passado, as autoridades ordenaram que centenas de fabricantes de aço, papel e couro encerrassem suas linhas de produção que causassem altos níveis de poluição.
Do original – Organs, Brain – por por Rebecca Morelle em Maio de 2013 no site de ciência e natureza da BBC de Londres.
Sites visitados http://www.bbc.co.uk/science/humanbody/body/factfiles/brain/brain.shtml http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/wordsinthenews/2013/05/130503_witn_ageing.shtml