Vocabulário de Inglês Corporativo é uma série que trata de aspectos linguísticos do idioma inglês em uma abordagem cotidiana dentro de questões relacionadas aos ambientes de negócios e/ou mercado de trabalho. Assim, dicionários e livros gramaticais devem ser deixados de lado, pois a intenção desta série é a de fornecer um vocabulário dinâmico e, sobretudo, natural dentro deste campo de atuação.
Este texto faz parte de uma série de três capítulos (Economia, Falência e Colapso Econômico) nos quais serão abordadas as expressões mais comuns em relação à economia e suas nuanças. E, ainda, a fim de melhor esclarecer o conteúdo exposto, todos os termos são apresentados com aplicação em frase.
Vocabulário
UNDEREMPLOYMENT [Subemprego].
Due to the crisis in many European countries underemployment is constantly on the rise.
Devido à crise em muitos países europeus, o subemprego está em constante ascensão.
FINANCIAL STABILITY BOARD [Conselho de Estabilidade Financeira].
The Canadian Government's Financial Stability Board published its new guidelines mortgages to low-wage workers.
O Conselho de Estabilidade Financeira canadense publicou suas novas diretrizes hipotecárias para trabalhadores com baixos salários.
ECONOMIC MELTDOWN [Colapso econômico/Crise financeira].
The economic meltdown in the United States is the worst economic crisis since the stock market crash of 1929.
O colapso econômico nos Estados Unidos é a pior crise econômica desde a quebra da bolsa de 1929.
CREDIT CRUNCH [Crise de crédito/Aperto orçamentário].
The credit crunch has moved the banks to tighten the conditions required to obtain a loan or line of credit.
A crise de crédito fez com que os bancos enrijecessem as condições necessárias para a obtenção de empréstimo ou linhas de crédito.
SUBPRIME MORTGAGE [Hipoteca de alto risco].
Due to our low credit rating, we can only qualify for a subprime mortgage.
Devido à nossa baixa avaliação de crédito, podemos apenas nos qualificar para uma hipoteca de alto risco.
SECURITIES [Títulos/ valores mobiliários].
Stocks are types of securities that represent the ownership in a corporation.
Ações são tipos de títulos que representam a propriedade de uma empresa.
FINANCIAL BAILOUT [Resgate financeiro].
The US government has recently funded a huge financial bailout of the banking industry.
O governo dos EUA financiou recentemente um enorme pacote de resgate financeiro ao setor bancário.
TOXIC ASSETS [Ativos tóxicos].
Toxic assets held by banks have severely affected their balance sheets.
Ativos tóxicos tomados pelos bancos têm afetados severamente seus balanços.
TARP – TROUBLED ASSET RELIEF PROGRAM [Programa de alívio de ativos problemáticos].
The public has started questioning the benefits of TARP due to the massive cost.
As pessoas começaram a questionar os benefícios do Programa de alívio de ativos problemáticos, devido ao enorme custo.
CDO’S – COLLATERALIZED DEBT OBLIGATIONS [Obrigações de Dívida Colateralizadas].
When the subprime crisis intensified, many mortgage-backed CDO’s became toxic.
Quando a crise das ações de alto risco se intensificou, muitas hipotecas sustentadas pelas obrigações de dívida colateralizadas se tornaram tóxicas.
VER TAMBÉM:
- Vocabulário de Economia em Inglês – Economia
- Vocabulário de Economia em Inglês – Falência
Referências http://dictionary.cambridge.org http://www.linguee.com.br http://www.videovocab.tv/video-esl-english-lessons/vv13-financial-english-vocabulary-credit-crunch