O pronome este indica proximidade da pessoa que fala, enquanto que o pronome esse indica proximidade da pessoa com quem se fala.
Este e esse são pronomes demonstrativos que tem a função de posicionar o discurso no espaço, bem como no tempo, e variam em gênero e número.
Este: Próximo ou Presente
Este(s), esta(s) e isto indicam uma posição próxima (espacial) ou presente (temporal) em relação à pessoa que fala, ou seja, a 1.ª pessoa do discurso - eu e nós.
Exemplos:
- Este lugar é lindo! Temos de voltar mais vezes.
- Este ano está sendo muito difícil para a economia brasileira.
Esse: Pouco Distante ou Passado e Futuro Próximo
Esse(s), essa(s) e isso indicam uma posição pouco distante (espacial) ou passado e futuro próximo (temporal) em relação à pessoa com quem se fala, ou seja, a 2.ª pessoa do discurso - tu e vós, ou você(s).
Exemplos:
- Depois de conhecer o norte de Portugal tenho certeza que você me dirá: Esse sim foi um excelente passeio!
- De quem é essa bolsa que você está segurando?
Aprofunde seus conhecimento em Pronomes Demonstrativos.
Compare!
1) Este mês é dedicado ao estudo dos verbos. O que se passou... Ah, esse mês devia ter sido dedicado ao estudo dos pronomes…
Repare que quando o professor fala "este mês" ele está se referindo ao presente, o mês em que estamos. Quando o professor fala "esse mês" ele está se referindo ao que se passou, o mês passado.
2) Este livro é meu e esse, de quem é?
"Este" livro está comigo, enquanto "esse" livro está com a pessoa com quem falo.
3) Este final de semana é para descansar! Semana passada estive estudando no sábado e no domingo... Esse não deu para aproveitar nada.
"Este final de semana" se refere ao próximo, enquanto "esse final de semana" se refere ao que se passou.
Anáfora e Catáfora
A anáfora e a catáfora são elementos de coesão que fazem uso desses pronomes a fim de trazer harmonia para os texto.
Este funciona como elemento catafórico porque anuncia algo que será dito.
Exemplo:
Os livros que quero são estes: o de ficção científica, o romance e o livro de artes.
Esse, por sua vez, funciona como elemento anafórico porque faz referência a algo que já foi dito.
Exemplo:
O de Ficção científica, o romance e o livro de artes. São esses os livros que quero.
Aquele: Distante ou Passado Remoto
Outro pronome que também gera dúvida é aquele, cujo posicionamento indica proximidade da pessoa ou da coisa de quem se fala. Assim:
Aquele(s), aquela(s) e aquilo indicam uma posição distante (espacial) ou passado remoto (temporal) em relação à pessoa ou coisa de quem se fala, ou seja, a 3.ª pessoa do discurso - ele(s) e ela(s).
Exemplos:
- De quem são aquelas coisas ali jogadas?
- Aquele dia foi inesquecível! Já lá vão uns anos...